with flying colors

The stadium was decorated with flowers and flags with flying colors.

体育场装点着各种鲜花和迎风飘扬的旗子.

The repaired model has been tank tested and it passed with flying colors.

修复模型已坦克测试,并通过与飞行的颜色.

Everybody will work their tail off to do the job with flying colors.

每个人都会尽自己最大的努力去做好每一件事情.

In 2001 the first foreign language classes to participate in college entrance examination with flying colors.

2001年首届外语班学生参加高考,成绩突出.

A conflict at work tests your ability to be polite -- you with flying colors.

工作中的矛盾验证了处女座的教养, 你会取得胜利.

Grandpa pulled through the heart surgery with flying colors.

祖父的心脏手术很成功,他渡过危机了.

When you play something, you'll feel confident about pulling it off with flying colors.

当你弹奏一些东西时, 你将感觉对努力做到色彩斑斓充满信心.

I must congratulate you, Wendy ! You certainly came through high school with flying colors.

恭喜你, 温蒂! 你成功地度过了中学时代.

I knew you'll with flying colors. Congratulations.

我就知道你会高分过关. 恭喜!

They passed inspection with flying colors.

他们成功地通过了检阅.

John with flying colors in everything he does.

约翰所做的每件事都极为成功.